收藏本站   
欢迎来到答案网! 请  登录  |  注册 
   
答案网
  
答案网公众号
 首页 | 语文答案 | 数学答案 | 英语答案 | 物理答案 | 化学答案 | 历史答案 | 政治答案 | 生物答案 | 地理答案 | 课后答案 | 日记大全 | 作文大全 | 句子大全 | 美文阅读
 练习册答案 | 暑假作业答案 | 寒假作业答案 | 阅读答案 | 学习方法 | 知识点总结 | 哲理小故事 | 祝福语大全 | 读后感 | 名人语录 | 题记大全 | 造句大全 | 心情不好的说说
提问 

这个牌子写着“禁止吸烟”,用英语怎么说


时间: 2021-4-26 分类: 作业习题  【来自ip: 10.116.147.57 的 匿名网友 咨询】 手机版
 问题补充 这个牌子写着“禁止吸烟”,用英语怎么说,这个牌子写着“禁止吸烟”,怎么翻译成英语
  •  此问题共156人浏览过
  网友答案:
匿名网友
匿名网友

1楼
  中国式:The sign writes NO SMOKING.
  美国式:The sign says NO SMOKING.
  这个句子的难点在于翻译时我们的思维会被中文所影响。中文常说“这个牌子写着”或者“这个标语写着”,导致很多同学会选择动词“write”。但是,在英文中更常用的动词是“say”,因为标语代表着人们想要说出来的内容。所以这句话的正确表达应该是“The sign says NO SMOKING”。
  相关问题列表
  [前一个问题]   没接触过测绘做内业很难吗
  您可能感兴趣的话题
 学习方法推荐
 课本知识点总结
 文库资料
 答案大全
 推荐问题
 热门回答
 文库大全
答案网   www.zqnf.com