英语翻译孟尝君将入秦,宾客莫欲其行,谏,不听.苏代谓曰：“今旦代从外来,见木禺人与土禺人相与语.木禺人曰：‘天雨,子将败矣.’土禺人曰：‘我生於土,败则归土.今天雨,流子而行,未知所止息也.’今秦,虎狼之国也,而君欲往,如有不得还,君得无为土禺人所笑乎?”孟尝君乃止. 语文
匿名网友
1楼
【答案】 孟尝君将要到秦国去,劝阻他去秦国的有上千人.但是孟尝君不听.苏代也想去劝阻孟尝君.孟尝君告诉门人说：“人世上的事,我全都知道；我没有听说的,只有鬼的事情.” 苏代说：“现在我来啊,本来就不敢谈人世上的事,本来就凭鬼事见孟尝君.” 门人传达了苏代的话,孟尝君这才接见了苏代.苏代对孟尝君说：“今天啊我来,路过淄水边上,听到土偶人和桃梗人互相交谈.土偶人对桃梗说：‘你,是西岸的泥土,把你揉成为人的样子,到了来年八月份,天降大雨,淄水汹涌而至,你就被冲毁了.’ 土偶人说：‘不对.我本来是西岸的泥土,我被冲成泥土,不过是回到西岸罢了.你现在是东方的桃梗,把你刻削成为人形,天降大雨,淄水汹涌而至,会把你给冲走,你漂来漂去会漂到哪里去呢?’现在,秦国四面环山,像虎口一样,而您要进去,那我就不知道您从哪里出来了.” 孟尝君听了这话,才放弃了入秦的打算.
