收藏本站   
欢迎来到答案网! 请  登录  |  注册 
   
答案网
  

答案网公众号
 网站首页 | 语文答案 | 数学答案 | 英语答案 | 物理答案 | 化学答案 | 历史答案 | 政治答案 | 生物答案 | 地理答案 | 课后习题答案 | 作文大全 | 美文阅读 | 求助中心
 练习册答案 | 暑假作业答案 | 寒假作业答案 | 阅读答案 | 学习方法 | 知识点总结 | 哲理小故事 | 祝福语大全 | 读后感 | 名人语录 | 题记大全 | 造句大全 | 心情不好的说说
提问 

需要翻译这个句子:You can’t be too careful


时间: 2019-6-5 分类: 作业习题  【来自ip: 13.131.144.21 的 匿名网友 咨询】 手机版
 问题补充 我碰到一道翻译题,需要翻译这个句子:You can’t be too careful. 我的答案是:你不能过分小心。书上的参考答案却是:你要特别小心。我怎么也想不通,老师能讲解一下吗?
  •  此问题共370人浏览过
  网友答案:
匿名网友
匿名网友

1楼
  该句中的“can’t…too…”在英语中是一个固定结构,其含义是“无论……也不过分”,所以原句不能只从字面翻译。这是一个非常有用也很常见的表达方式,同学们一定要掌握好它,否则在做翻译题和阅读理解题时容易出错。如:
  1)We can’t be too diligent in studying English. 我们学习英语时要特别勤奋。
  2)No man can have too many friends. 朋友越多越好。
  相关问题列表
  您可能感兴趣的话题
 学习方法推荐
 课本知识点总结
 文库资料
 答案大全
 推荐问题
 热门回答
答案网   www.zqnf.com