【答案】 我当年的经验是,并没有花太多时间在做翻译练习上,而是找了50篇阅读理解,认真的把全文一句句翻译成中文,不用写出来,视译就可以了.
但遇到不会的词在文章旁边做上标注,每天做下篇文章的话,再看一次前一篇文章 的单词,很快的阅读一遍文章,久了之后,你的英语就会提高,而且翻译出来的东西也能跳出直译进入意译.
你现在的问题是总是被句子圈住,所以知道意思也不知道怎么表达.
考研英语每年的得分是最低的,一是根本就没读懂,二是没有答到关键词,得分点上.一般翻译给分,要么是你答到得分点上,要么是把整个句子的完整意思答出来了.所以啊,不要放弃翻译,而是用视译的方式把英语提高,这样的话,你的阅读也能提高,翻译也能提高了.
这是一点经验,祝考试成功.
